Вика, она наверное патриотка вроде тебя, любительница нести родной язык в мир. Небось специально, когда замуж выходила, взяла двойную фамилию, чтобы всякие вроде нас пыжились прочесть и радовались могучему польскому языку.
Может, это какие-нибудь родовые фамилии, каждая из которых дорогА. У меня аспирант испнец был, имя у него было Хосе Антонио. Очень хотелось звать его по-нашему, по-русски, Хосе, но это было неправильно. Поэтому все проявляли политкорректность и произносили именно Хосе Антонио. Хотя сейчас он вконец обрусел, бегает по нашим русским лесам и отзывается на Хосе.