Да, перл переводчика) Интересно, что объем текста в переводе раза в полтора больше)
Такая болезнь в наших ветеринарках будет диагностироваться долго, когда исключат все более распространенные варианты. Все это время !0,5 летнее животное будет слабеть...
Далеко не каждый врач заподозрит паращитовидные железы! И сможет провести грамотную диагностику. Скорее всего собаке с рнрт поставят почечную недостаточность. И прогноз очень грустный.
проверка производителей на рнрт очень и очень важна. Также стоит лишний раз проследить родословную до первых тестированных предков, сверяясь с английской базой!
Ещё вопрос пока без ответа - если ген рнрт возник когда-то как мутация, то какова вероятность повторных мутации? Может имеет смысл заново проверять 3-4 генерацию потомков тестированных собак?