Зарегистрировался Кирилл. Может нужно помочь, ты бы спросила. Нам -то всем было проще, мы на других форумах обживались, а новичку не все понятно...Может даже инструкцию отдельной веточкой в "работе форума"? Делай раз, делай два?

Мои, которые под боком, уже все по новым домам, а "хотелок" у меня много, но пока возможностей мало. 

Пушистикофф

Нет, пусть буржуи русский учат! Мы же ихние английские непроизносимые клички произносим, и даже своих на их манер называем. Хотя у англичан есть питомник самоедов и кейсов Мурманск.

Nevastar

Ребенок классный. Аусть у него все сложится хорошо!

Щенков видела вживую и была в полном восторге, особенно от мальчишки!!!  :cool: Очень понравился помёт, щенки в самом деле классные, фото не передают в полной мере их качество!   Желаю "Невастар Вальс Серебряных Теней", чтобы всё у него сложилось и чтобы он побыстрее уехал в новый дом!

Ни фига! Пусть учат и переводят со словарем. Знаешь, Цирче Инвидиоза или Шуэ Бет Ти Винсом, ЭнСи Саузерн Джуел по-русски тоже не очень-то произносчится. Но ведь произношу. И иностранцев учу к нашему разведению с уважением отнситься.  Барбур, Скиннер, Кейвуд, и другие  в письмах по-русски пишут  "наилучшие пожелания" Кириллицей! 
Я могу из уважения к владельцу назвать собаку на его языке. Но это решается каждый раз индивидуально. Поэтому, мне кажется, не нужно подстраиваться. А уважение (в том числе и в собачьих кличках) должно быть взаимным.
Так что, крестная, пусть буржуины выучивают и с уважением произносят сложные русские клички красивых собак.  Пусть у них русские слова от зубов отскакивают, как у нас английские-немецкие-и-прочие.

Отредактировано Victoria (01.10.10 11:32:39)

:yep:

Ну прям "у них" не люди...Собачники - они везде.... одинаковые....Юля на своем сайте    http://astrazenik.narod.ru/  ссылку давала http://cari-on.org/Default.htm
  там с кеесхондов можно перейти на питомник сибирских кошек.  http://cari-on.org/Krasivaya_Siberians.html

Они ими очень гордятся, там и название Красивая Сибирь, и Ваня, и Борис, и Наташа   ...остальное чувствую что по- нашенски, но понять не могу..Но явно старались ...  Как могли.. :dontknow:    :flag:

На самом деле, существует традиция называть монопородные питомники и собак кличками, стилизованными под язык страны происхождения породы.
Однако с нашими собаками очень сложно разобраться, какой язык следовало бы использовать. Немецкий? Голландский? Датский? Польский? Английский? Ведь каждая из этих стран может считать себя родиной породы. Север континентальной Европы - это все эти страны. Те же англичане и американци называли (и называют) свои питомники голландскоподобными названиями - Ван Заандам, Ян-Ки, Вандерблом и т.п.Хотя клички в этих питомниках все равно сугубо ангилйские. Со шпицами других разновидностей - вообще кто во что горазд. Только немцы, пожалуй, в этом отношении полные консерваторы. И у большинства питоников назвния немецкие, и у собак клички тоже немецкие, без всяких англицизмов (за небольшим исключением).
Так что в нашей породе строгих традиций нет. Вот каждый по-своему эклектикой и занимается. Одна только Юкина кличка чего стОит!

Вот! Точно! Согласна на с100%!

Ну всё, размахались триколором! Русской приставки питомника мало, вам всю кличку подавай! Я всего лишь признаю английский как международный. Владелец-то и переведёт, и выучит, а вот другие люди, читающие каталог?!!

Кстати... значит "Невастар" - это ничего так, вполне патриотично и по-русски, а до кучи перевести кличку - это низзя!  :playful:  Нет уж, я ратую за единство языка в кличке, раз на то пошло!

И чем вам не нравится Nevastar Waltz of Silver Shadows ?

Не будем настаивать.   

Куда же без неё! Свобода творчества важнее.
Но в некоторых отдельных случаях... 

Nevastar
Юля, поздравляю и здесь!!! Детки у тебя как конфетки!!! Очень рада за малышей, которым повезло с надёжными ручками!!!
Красивые пушистики, думаю дубль помёт ещё лучше будет!!!

Во-от! В английском варианте так и есть - Waltz, наверное это немецкое (австрийское) слово по происхождению. Вот он и цыкает.